This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '09 eng>rus intervention vessel вспомогательное судно, судно обеспечения pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 21 '09 rus>eng аварийная скважина well with serious complications pro closed ok
- Nov 14 '09 eng>rus weight contingency запас прочности по избыточному весу pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>rus lithology column литология, порода pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus longer extended скважины с большим горизонтальным отходом pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus gage section породоразрушающая часть (долота) pro closed no
- Nov 11 '09 eng>rus hydraulic enlargement of the hole увеличение кавернозности за счет размывания pro closed ok
4 Oct 29 '09 rus>eng подаваемая трубка для поворота CSG joint {to be} picked up for connection pro closed ok
- Oct 29 '09 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 27 '09 rus>eng после обработки раствора произвести подъем КЛС complete mud treatment and POOH the blade centralizer pro closed ok
4 Oct 27 '09 rus>eng при допуске инструмента производить промывку скважины circulate the well {clean} while completing RIH pro closed ok
- Oct 12 '09 rus>eng водяное блокирование hydrate plugging pro closed ok
4 Oct 12 '09 rus>eng оттеснение скважинной жидкости displace fluid in the well pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>rus DERRICK HANG-OFF LINE нерабочая сторона талевого каната pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>rus depth проектная глубина / фактическая глубина (по забою) pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>rus run through a sidetrack спускать (хвостовик) через боковой свтол pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>rus Inverted mud systems инвертные (инвертированные) системы промывочных жидкостей (буровых растворов) pro closed ok
4 Jun 23 '09 rus>eng ст.ГТИ logging station pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>rus one-sack fluid system однокомпонентная растворная система pro closed ok
- May 23 '09 eng>rus peaks heavily имеет выраженный пик по амплитуде на полосе 4 kHz pro closed no
- May 18 '09 eng>rus Dump Sub/Top Sub верхний/нижний шаровой кран pro closed no
- May 17 '09 eng>rus undergauge stabilizer стабилизатор меньшего диаметра pro closed ok
4 May 9 '09 rus>eng циркуляция "на себя" closed cycle pro closed ok
4 Apr 10 '09 rus>eng давление нагнетания воды в пласт {water} injection pressure pro closed ok
- Jan 31 '09 eng>rus Target section penetration control ограничение скорости механической проходки в проектном пласте pro open no
- Jan 31 '09 eng>rus Glydril MC kill fluid жидкость глушения pro open no
- Jan 31 '09 eng>rus pills пачки pro open no
4 Jan 21 '09 eng>rus Heavy Weight Drill Pipe и Drill Collars см. ниже pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>rus The well is targeting a prospect поисковая скважина pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>rus pressure window безопасный минимум и максимум давлений pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>rus SailFish4 well скважина SailFish4 pro closed ok
4 Oct 15 '08 eng>rus conductivity pack набивка (фильтр) с высокой проницаемостью pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>rus early screenout преждевременное осаждение песка (из жидкости ГРП) pro closed ok
4 Oct 13 '08 eng>rus Mesh Brady Sand крупнозернистый бурый песок pro closed ok
4 Oct 12 '08 eng>rus fill across screens засорение фильтров pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>rus Reduce rheology (правомерно ли переводить как "уменьшить вязкость ПЖ"? снизить реологические параметры ПЖ pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>rus resin-coated proppant пропант со смолистой инкапсуляцией pro closed ok
- Oct 9 '08 eng>rus Drift and bore clearance test шаблонировка pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>rus Hydrostatic Balance Density плотность гидростатического баланса pro closed ok
4 Oct 3 '08 eng>rus Xmas Tree Assembly фонтанная арматура (на устье скважины) pro closed ok
4 Sep 10 '08 rus>eng ГВЛ и ТВД раствора air-gas line / thermal vacuum degassing pro closed ok
4 Sep 7 '08 rus>eng шайба restrictor pro closed ok
4 Sep 6 '08 rus>eng перфорационная задвижка. BOP / Rams pro closed ok
4 Sep 5 '08 rus>eng наработка Increasing of solid content / Increasing solid phase pro closed ok
4 Sep 5 '08 rus>eng кондуктор (conductor or surface casing?) conductor CSG pro closed ok
4 Sep 4 '08 rus>eng промышленные фонтаны well flow of commecial value pro closed ok
4 Aug 19 '08 rus>eng штуцер choke pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>rus gels (10''/10') = 3/18 СНС 10 сек \ 10 мин pro closed ok
- Aug 3 '08 rus>eng обеспеченность availability pro closed ok
Asked | Open questions | Answered